Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Hebrew translation]

אני שומע קול מהרחוק הנפלא, 1

קול של בוקר מהטל הכסוף.

שומע קול והדרך המפתה

מסובבת לי את הראש כמו קרוסלה בילדות.

פזמון:

העתיד הנפלא הרחוק!

אל תהיה כה נוקשה אלי, 2

אל תהיה כה נוקשה אלי,

אל תהיה נוקשה!

מהמקור התהור

אל העתיד הרחוק הנפלא,

אל העתיד הרחוק הנפלא

אני מתחיל את דרכי.

אני שומע קול מהעתיד הרחוק הנפלא,

הוא קורא לי למקומות שאינם הם גן העדן.

אני שומע קול והקול שואל בביקורתיות:

מה עשיתי היום בשביל המחר?

פזמון

אני נשבע, שאהיה יותר כנה וטוב לב

ולא אעזוב חבר בצרה אף פעם.

אני שומע קול וממהר אל עבר קריאתו

על דרך, אשר אין בה עקבות.

פזמון

1. מילולית: מהרחוק, אך הכוונה היא אל העתיד. 2. אכזר אבל לא בצורה רעה.