Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [English translation]

I'm hearing a voice from the wonderful future

The morning's voice in silver dew

I'm hearing a voice, and the glittering path

Makes my head spin like a carousel from my childhood.

Oh wonderful future,

Don't be cruel to me,

Don't be cruel to me,

Don't be cruel.

From this pure beginning

Towards a wonderful future,

Towards a wonderful future,

I'm beginning my journey.

I'm hearing a voice from the wonderful future

It beckons me to a fantasy land

I'm hearing a voice, the voice is harshly asking me

What I have done today to earn tomorrow.

Oh wonderful future,

Don't be cruel to me,

Don't be cruel to me,

Don't be cruel.

From this pure beginning

Towards a wonderful future,

Towards a wonderful future,

I'm beginning my journey.

I swear I'll purify and better myself,

and I'll never cast aside a friend in times of trouble.

I'm hearing a voice, and I'm hastening towards its call

On a road with no footprints.

Oh wonderful future,

Don't be cruel to me,

Don't be cruel to me,

Don't be cruel.

From this pure beginning

Towards a wonderful future,

Towards a wonderful future,

I'm beginning my journey.