Preghiera in Gennaio [Spanish translation]

Deja que en flor esté

Señor, su camino

cuando a Tì su alma

y al mundo su piel

tenga que devolver,

llegando allì a Tu cielo

donde hasta a pleno dìa

relucen las estrellas.

Cuando él cruce

el último viejo puente

a los suicidas dirà

besàndolos en la frente:

“Venìd al Paraíso,

adonde yo también voy

porque no tiene infierno

el mundo del buen Dios".

Haced que llegue a vosotros

con sus huesos cansados

seguido por millares

de esos rostros blancos

que regrese a vosotros

entre los muertos por agravio

los que al cielo y a la tierra

mostraron su coraje.

Señores conformìstas*,

espero que no les afecte

si en el cielo, con sus Santos

Diòs, entre sus brazos

ahogarà el sollozo

de aquellos labios pálidos

que a la ignorancia y al odio

prefiriéron la muerte.

Diòs de misericordia,

tu hermoso paraíso

lo hiciste sobre todo

para quien no ha sonreido,

para quien siempre ha vivido

con su conciencia limpia

sólo existe el infierno

para quien le tiene miedo.

Nadie mejor que él

nunca podrà indicarte

las faltas de todos nosotros,

los que puedes y quieres salvar.

Escucha su voz

que canta ahora en el viento:

Diòs de misericordia,

te quedaràs contento;

Diòs de misericordia

te quedaràs contento.