Предубеждение и гордость [Predubejdenie i gordost'] [Czech translation]

Banálních dramat už máme dost.

Nevěř všem slovům - těm, co fámy rozšiřují.

No a co? Měj pravdu klidně stokrát,

Když v naši lásce se nezdar stál.

Jsi sám sobě nepřítelem, jsi sám sobě přítelem.

A celý náš život je jak bludný kruh.

Rozbíjet nádobí, půl noci křičet;

A jak na výslechu - celý den mlčet.

To jsme už jednou měli -

Hádali se a usmiřovali se v pronajatém bytě.

V našem malinkém světě se odehrál požár,

A hasiči vše zalili.

Pamatuješ si ... to kafe tři v jednom?

To ráno v kuchyni, jen my dva?

Jak v té staré písničce "Budeme spolu"

A "Koupím ti dům".

Refrén:

Nádraží, letiště! Předsudek a hrdost -

Když máš sucho v hrdle -

a slova došly.

Pamatuješ si, jsme žili tak snadno -

tři pruhy na teniskách

Nasávali jsme vzduch

s příchutí kouzla.

Všechno půl na půl. Tak se věci mají. Naboso po uhlích!

Zvedám bílou vlajku, polykajíc slova.

Už nemám sily co zuby nehty dokazovat

Jsme nedělitelný prvek - není co řešit!

Tepleji než jazz. Poctivěji než blues.

Z magnetofonu již třetí den - milý stesk.

A zas to není ono, znovu je to jinak!

A v hlavě mám, jako v našem pokoji - guláš!

Proč jsme to vše spáchali?

Soused dostal svý, děti jsme probudili.

Než jsme ochladli - stovky zpráv, -

Whatsapp - a vše v tomto stylu.

Pamatuji si nápis pod oknem -

Napsalas na sněhu "My to přežijem!"

Stojím, usmívajíc, zapomenuvši na mráz,

A v ruce máš lahvičku s barvou!

Nádraží, letiště

Předsudek a hrdost -

Když máš sucho v hrdle -

a slova došly.

Vzpomeň si, jsme žili tak free -

již popáté test - a dva pruhy,

Nasávali jsme vzduch

s příchutí kouzla.

Nádraží, letiště

Předsudek a hrdost -

Když máš sucho v hrdle -

a slova došly.

Vzpomeň si, jsme žili tak free -

již popáté test - a dva pruhy,

Nasávali jsme vzduch

s příchutí kouzla.