Predrasude [Russian translation]

Все те мужчины, слюни глотают, --

никто ж не зовёт и… никто не подходит.

Все лишь желают, всех долит слабость,

Со мной жизнь пугает, не видят реальность.

И почему одна, чего я жертва, знаю --

Предрассудки всегда живут:

«Она красива, она – известна» --

Так скажут, прочь бегут.

Домой сама себя рассветом провожу,

Дважды я плачу́, когда – и не плачу́…

Предубежденья… и -- до свиданья.

Миллион глаз вокруг, никто ж не бросит взгляд,

И всё – лишь только так, как и кажется (выглядит).

Все б и желали, сплю же одна я,

Последней в свете* всём...

Все те мужчины, словно чужие (лишь незнакомцы),

Их ни имён, кто, откуда – не знаю.

И хоть бы кто-то… мой чемодан взял, --

В нём жизнь мою всю даром в-придачу.

И почему одна, чего я жертва, --знаю --

Предрассудки всегда живут:

«Она красива, она – известна» --

Так скажут, прочь бегут!..

Домой сама себя с рассветом провожу,

Дважды я плачу́, когда – и не плачу́!

Предубежденья… и -- до свиданья.

Миллион глаз вокруг, никто ж не бросит взгляд,

И всё – лишь только так, как и кажется (выглядит):

Все б и желали, сплю же одна я,

Последней в свете* всём...

Мильоны глаз вокруг, никто ж не бросит взгляд!..

И всё – лишь только так, как и кажется!..

Здесь, посерёд я звёзд, -- оказалась...

Но погаснет свет, слепнет камера!..

Всё, что осталось – хмель от шампани, и тень ползеркала…