Precious Things [Turkish translation]

Daha hızlı koştum ben de

Ama yakaladı beni burada

Evet, sadakatim tersine döndü

Ayak bileğim gibi

Yedinci sınıfta

Billy’nin peşinden koşarken

Yağmurun peşinden koşarken.

Bu kıymetli şeyler

Bırak kanasınlar

Bırak akıp gitsinler

Bu kıymetli şeyler, bırak kırılsın

Üstümdeki etkileri

‘Ne çirkin bir kızsın’ dedi,

‘Ama oynama şeklini sevdim’

Ve öldüm

Ama teşekkür ettim

İnanabiliyor musun?

Hastalıktı bu, elimde fotoğrafına tutunurdum

Her gün özenerek giyinirdim.

O yakışıklı çocukların hepsinin yüzlerini parçalamak istiyorum

O hristiyan çocuklar

Ne olmuş beni tatmin edebiliyorsan?

Bu seni mesih yapmaz!

Hatırlıyorum,

Evet, o turuncu parti elbisemle

Kimse cüret etmedi

Kimse umursamadı

Güzel kızların nerede olduğunu söylemeye.

O yarı-tanrılar

Uzun tırnakları,

Ve küçük faşist iç çamaşırları,

Her iyi kızın

Kalbinin içine tıkılmış.

Bu kıymetli şeyler

Bırak kanasınlar

Bırak akıp gitsinler

Bu kıymetli şeyler

Bırak kanasınlar

Bırak akıp gitsinler