Preciosa [Serbian translation]

Ja znam šta su čari

mog lijepog Puerta Rika

zato ga volim toliko

i uvijek ću ga zvati prelijepa

Ja znam vaše žene brinete

znam miris njihovih ruža

zato ću moju zemlju Riquenu

uvijek zvati prelijepa

Karibsko ostrvo

Karibsko ostrvo

Puerto rico

Prelijepom te zovu talasi

mora koji te kupaju

prelijepom zbog tvog čara

jer si Eden

i imaš plemenito viteštvo

majke Španije

i takođe imaš

žestinu i hrabrost Indijanaca

Prelijepom te zovu pjesnici

koji pjevaju tvoju istoriju

Nije važno ako te tiranin

tretira sa crnim zlom

Bićeš prelijepa bez granice

bez lovora ni slave

Prelijepom prelijepom

te zovu djeca slobode

Prelijepu, nosim te duboko u srcu

i dok vrijeme prolazi

moja ljubav se ogleda u tebi

jer sada razumijem

jer sada razumijem

šta god da se desi

ja ću biti Puertorikanjac

ja ću biti puertorikanjac

gdje god da odem, ahh

to nosim u krvi

to je naslijeđe mojih roditelja

i ponosno ponavljam

volim te Puerto Rico

volim te Puerto Rico

i zato danas hoću

da ti posvetim ovu pjesmu

plemenitom Raphaelu

i mom dragom ostrvu

volim te Puerto Rico

volim te Puerto Rico