Preciosa [Polish translation]

Wiem jakie są uroki

mojej ślicznej Borinquen

dlatego aż tak ją uwielbiam

zawsze będe ją nazywał Piękną

ja znam jej śniade kobity

znam zapach jej róż

dlatego to jest moja droga ziemia

zawsze będe ją nazywał Piękną

Wyspa Karaibska

Wyspa Karaibska

Borinquen

Piękną nazywają ciebie fale

morza które cię otacza

Piękna bo jesteś uroczą

Bo jesteś (ogrodem) Eden

I masz wielkoduszne szlachectwo

matki Hiszpanii

a straszliwą pieśń dzikich indian

masz także

(chór:)

Piękną nazywają ciebie bardzi

którzy opiewają twoją historie

Nie ma znaczenia że tyrani traktują ciebie

z czarną niegodziwością

Byłaśby piękna bez chorągwi

bez wawrzynów, bez chwały

Piękną, piękną

nazywają ciebie synowie wolności

Piękna, noszę ciebie wewnątrz

całkiem wewnątrz w moim sercu

a im więcej czasu mija

tym bardziej rośnie moja miłość do ciebie

bo teraz to ja rozumie

bo teraz to ja rozumie

że cokolwiek się dzieje

będe Puertorykańczykiem

będe Puertorykańczykiem

niezależnie dokąd pójde, ooohhh

bo noszę ją w mojej krwi

przez dziedzictwo moich przodków

i z dumą powtarzam

uwielbiam cię Puerto Rico

uwielbiam cię Puerto Rico

i dlatego to powstaje dzisiaj we mnie

aby poświęcić tą pieśń

temu wielkodusznemu rodaku Raphael'u

i dla mojej uroczej wyspy

uwielbiam cię Puerto Rico

uwielbiam cię Puerto Rico