Preciosa [French translation]

Je sais ce que sont les charmes

de ma Borinquen bien-aimee

Pour cela je l'aime tant

Toujours je l'appellerai Precieuse

Je connais ses filles brunes

le parfum de ses roses

Pour cela ma terre portoricaine

Toujours je t'appellerai Precieuse

Ile des Caraibes

Ile des Caraibes

Borinquen

Precieuse ,te nomnent les vagues

de la mer qui te baigne.

Precieuse,car tu es un enchantement

car tu es un Eden

Et tu as la noblesse

de la Mere Espagne

Et le fier chant du brave indien

Tu l'as aussi

Precieuse, te nomment les bardes

Qui chantent ton histoire

Peu importe le tyran qui te traite

Avec une haine noire

Precieuse,tu seras sans drapeau,

sans lauriers ,sans gloire.

Precieuse,Precieuse,

t'appellent les fils de la liberte.

Precieuse je te porte en moi

Au plus profound de mon Coeur

Et plus le temps passé

Plus mon amour revient vers toi.

Car a present je le comprends

Car a present je le comprends

Qu'arrive ce qui arrive,

Je serais portoricain

Je serais portoricain

Ou que j'aille

Parce que je l'ai dans le sang

de l'heredite de mes ancetres,

Et avec fierte je repete

Je t'aime ,Puerto Rico

Je t'aime,Puerto Rico

Et c'est pour cela qu'aujourd'hui je veux

dedier ce chant

A ce noble paysan Raphael

et a mon ile enchantee

Je t'aime, Puerto Rico

Je t'aime, Puerto Rico