Prea aproape [English translation]

Cine să spun că-i de vină,

Pe cuvînt că n-am ştiut,

Şi nu mi-a spus nici o vecină

Că te-ar fi văzut !

Tu stăteai chiar peste stradă,

Ascunsă-n casă aşteptai, hai,

N-aş vrea să pierd nici o secundă

Cînd aşa aproape stai...

Te-am căutat ani de-a rîndul

Fără să te fi găsit,

Şi-acum s-aştept să-mi vină rîndul

Doar fiindcă tu ai un iubit ?

El locuieşte prea departe,

Eu sînt aici şi vreau, te rog, hai,

N-aş vrea să pierd nici o secundă

Cînd aşa aproape stai...

Am să vorbesc cu profesorii

Să-ţi pună 10 peste tot,

Să-ţi dea vacanţă mai devreme,

Să-ţi dea şi bursă, să te doară-n cot...

Şi să plecăm noi doi la mare

Cînd toţi colegii tăi învaţă, hai,

Nu vreau să pierd nici o secundă, nu,

Cînd aşa aproape stai...

Cînd aşa aproape stai, mmm

Cînd aşa aproape sta-a-ai...