Prayer Of The Refugee [Croatian translation]

Ogrij se vatrom, sine,

I jutro će ubrzo doći

Ispričat ću ti priču o boljem vremenu

Na mjestu koje smo nekoć poznavali

Prije nego što smo se spakirali

I ostavili sve iza sebe u prašini

Imali smo mjesto koje smo mogli zvati domom

I život koji nitko nije mogao dodirnuti

Ne zadržavaj me sad

Mogu sam izdržati

Ne treba mi tvoja pomoć

Iznevjerit ćeš me, iznevjeriti, iznevjeriti!

Ne zadržavaj me sad

Mogu sam izdržati

Ne treba mi tvoja pomoć

Iznevjerit ćeš me, iznevjeriti, iznevjeriti!

Iznevjerit ćeš me!

Bijesni smo i očajni

Hladni i promrzli

Mi smo oni koji su šutjeli

I uvijek radili ono što im se reklo

Ali mi smo se znojili dok ste vi mirno spavali

U sigurnosti svoga doma

Gradili smo temelje koji drže

Sve što znate

Ne zadržavaj me sad

Mogu sam izdržati

Ne treba mi tvoja pomoć

Iznevjerit ćeš me, iznevjeriti, iznevjeriti!

Ne zadržavaj me sad

Mogu sam izdržati

Ne treba mi tvoja pomoć

Iznevjerit ćeš me, iznevjeriti, iznevjeriti!

Stoga otvori svoje oči, dijete,

Budimo na svom putu

Slomljeni prozori i pepeo

Nas vode

Nemoj više šutjeti

Pjevat ćemo cijeli dan

O životima koje smo izgubili

I životima koje smo ponovno vratili

Hajde!

Ne zadržavaj me sad

Mogu sam izdržati

Ne treba mi tvoja pomoć

Iznevjerit ćeš me, iznevjeriti, iznevjeriti!

Ne zadržavaj me sad

Mogu sam izdržati

Ne treba mi tvoja pomoć

Iznevjerit ćeš me, iznevjeriti, iznevjeriti!

Ne zadržavaj me...

(Ne treba mi tvoja pomoć, mogu sam izdržati)

Ne zadržavaj me...

(Ne treba mi tvoja pomoć)

Ne! Ne! Ne!

Ne zadržavaj me!

(Ne treba mi tvoja pomoć, mogu sam izdržati)

Ne zadržavaj me!

(Ne treba mi tvoja pomoć, mogu sam izdržati)

Nemoj me iznevjeriti, iznevjeriti, iznevjeriti, iznevjeriti, iznevjeriti!