Прятки [Prayatki] [Spanish translation]

Estribillo:

Juguemos a las escondidas

y no te voy a buscar,

me buscaré a alguien mejor,

me buscaré a alguien distinta.

Juguemos a las escondidas

y no te voy a buscar,

me buscaré a alguien mejor,

me buscaré a alguien distinta.

Verso 1:

Juguemos a la felicidad

y yo contigo no voy a jugar

porque me gritaste al teléfono:

«¡Ve a enamorarte de otra!»

Pero ¿cómo me enamoro?

¡Si ella no es tú!

¡Porque ellas no son tú,

el mundo entero no es tú,

el mundo entero no es tú!

Pero, ¿por qué me enamoré de ti?

¿para qué necesitaba esto?

Tu amor eterno duró tan poco.

Tu eternidad del amor tiene término.

Estribillo:

Juguemos a las escondidas

y no te voy a buscar,

me buscaré a alguien mejor,

me buscaré a alguien distinta.

Juguemos a las escondidas

y no te voy a buscar,

me buscaré a alguien mejor,

me buscaré a alguien distinta.

Verso 2:

¿Qué chicas?

Puro hielo.

¿Qué rosas?

Trozos de espinas.

Eres mi droga,

tan solo una dosis

debes darme,

aún no es demasiado tarde.

Me desvanezco, estoy muriendo,

te extraño mucho.

Pero, no volveré más contigo.

No me busques, no volveré.

No me ames, no volveré.

Estribillo:

Juguemos a las escondidas

y no te voy a buscar,

me buscaré a alguien mejor,

me buscaré a alguien distinta.

Juguemos a las escondidas

y no te voy a buscar,

me buscaré a alguien mejor,

me buscaré a alguien distinta.