Pray for Me [French translation]

[Intro]

Ooh, ooh, ooh, ooh

[Couplet 1 : The Weeknd]

Je suis toujours prêt pour une autre guerre,

Reprendre encore cette route,

C'est toujours pareil...

Je suis toujours prêt pour encore prendre une vie,

Tu sais que je recommencerai,

C'est toujours pareil (ooh, ooh, ooh)...

Dis-moi qui me sauvera de moi-même,

Quand cette vie est tout ce que j'ai connu,

Dis-moi qui me sauvera de cet enfer,

Sans toi, je suis tout seul !

[Chorus : The Weeknd]

Qui priera pour moi ?

(Qui) prendra ma douleur ?

(Qui) sauvera mon âme ?

Parce que je suis seul, tu vois,

Si je dois mourir pour toi,

Si je dois tuer pour toi,

Alors je répandrai ce sang pour toi, hey !

[Verse 2 : Kendrick Lamar]

Je combats le monde, je te combats, je me combats moi-même,

Je combats Dieu, dis-moi simplement combien de fardeaux il reste,

Je combats la douleur et les tempêtes, aujourd'hui j'ai pleuré,

J'essaie de réprimer les larmes, l'inondation à ma porte,

La vie est un enfer, des flaques de sang dans les rues,

Des tireurs sur les toits des immeubles, les aides gouvernementales ne soulagent pas,

Tremblement de terre, le corps tombe, le sol se brise,

Le pauvre court avec les poumons enfumés et le visage balafré,

Qui a besoin d'un héros ? (héros)

Tu as besoin d'un héros, regarde dans le miroir, le voilà ton héros.

Qui est en première ligne au point zéro ? (héros)

Mon coeur n'esquive pas un battement, même quand les temps sont durs*,

Destruction massive, corruption massive,

Les âmes souffrent, mec,

Faire la sourde oreille à nouveau, le ravissement approche,

Tout n'est que prophétie, et si je dois me sacrifier pour le plus grand bien,

Alors c'est ce qui arrivera.

[Chorus: The Weeknd]

Qui priera pour moi ?

(Qui) prendra ma douleur ?

(Qui) sauvera mon âme ?

Parce que je suis seul, tu vois,

Si je dois mourir pour toi,

Si je dois tuer pour toi,

Alors je répandrai ce sang pour toi, hey !

[Bridge: The Weeknd]

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

[Chorus: The Weeknd]

Qui priera pour moi ?

(Qui) prendra ma douleur ?

(Qui) sauvera mon âme ?

Parce que je suis seul, tu vois,

Si je dois mourir pour toi,

Si je dois tuer pour toi,

Alors je répandrai ce sang pour toi, hey !

[Outro: Kendrick Lamar & The Weeknd]

Juste au cas où ma foi me quitte, je vivrai par mes propres lois,

Je vivrai par mes propres lois, je vivrai comme je l'entends,

Juste au cas où ma foi me quitte, je vivrai par mes propres lois,

Je vivrai par mes propres lois, je vivrai comme je l'entends.