Prawy do lewego [Spanish translation]

Hay una gran mesa en el gran salón

Hay muchos invitados a está mesa

El anfitión hizo un llamado

Tocando su copa con una cuchara.

¡Silencio todos!, quiero hacer un brindis,

Si se me permite, en honor

De la madre patria que guía nuestras vidas.

¡Tienes razón hermano!

Bebamos por ello,

Y a aquél que no beba con nosotros

Le darémos un palazo con dos palos,

De izquierda a derecha

¡Bebe, compadre!

Porque todos sabemos que despúes de cada tormenta

Vendrá la calma.

Había arenque servido en la mesa

El señor Zbych lo vió

Y se imaginó por un segundo

Que nadaba feliz en alchohol como un pez en el agua,

Se levantó e hizo otro brindis

En honor de la sagrada familia

Agrégando de igual modo a todas las suegras,

¡La familia es nuestra fuerza!

¡Tienes razón hermano!

Bebamos por ello,

Y a aquél que no beba con nosotros

Le darémos un palazo con dos palos,

De izquierda a derecha

¡Bebe, compadre!

Porque todos sabemos que despúes de cada tormenta

Vendrá la calma.

Los jovénes de hoy no son como los de antes

Así el señor Stach se quejaba,

Pero lo golpeaba fuertemente

Que escupió la sopa de betabel sobre una señorita,

No hay nada de que preocuparse

Sólo cambiése su vestido

Y daremos un nuevo brindis por los buenos modales.

¡Tienes razón hermano!

Bebamos por ello,

Y a aquél que no beba con nosotros

Le darémos un palazo con dos palos,

De izquierda a derecha

¡Bebe, compadre!

Porque todos sabemos que despúes de cada tormenta

Vendrá la calma.

Ahora, el señor Kazio giró

Y se quitó su corbata

Porque le hacía verse viejo

Aunque ya estaba completamente ebrio,

Se levantó elegantemente sin ayuda de nadie

Tartamudeando, el propuso

Un brindis por

Los senos de la Señora Mania.

¡Tienes razón hermano!

Bebamos por ello,

Y a aquél que no beba con nosotros

Le darémos un palazo con dos palos,

De izquierda a derecha

¡Bebe, compadre!

Porque todos sabemos que despúes de cada tormenta

Vendrá la calma.