Prava ljubav [Russian translation]

Poklanjaš mi se u svjetlucavom papiru

i ne daješ mi da razmislim u miru

možda bi i pristala na doživotnu vjernost

kad bih znala što mi nudiš za tu protuvrijednost

Nisam ja od jučer

i sa mnom ne zna svatko

izgledam ko' laki plijen

al' nije to baš tako

Ko se jednom sprži

puše i na hladno

više te ne nosim u duši

to bi stvarno bilo jadno

(Refren)

Prava se ljubav samo jednom proba

al' samo rijetke traju do groba

prava se ljubav samo jednom desi

i nije važno s kim si i gdje si

Ne skidaj mi zvijezdu koja želi sjati

jer daleko od neba svog svaka zvijezda pati

ne trebam još jednu pogrešku u nizu

i ne bi bilo mudro imati te blizu

(Refren)