Prague [German translation]

C'était à Prague il n'y a pas si longtemps

C'était à Prague et je venais d'avoir vingt ans.

Tout était clair en ce premier jour de mai,

Tout était clair et tu disais que tu m'aimais.

[Refrain] :

Il y avait un violon qui jouait dans la rue,

Un musicien installé devant la maison.

Mais aujourd'hui tout est loin, tout a disparu

De notre amour il ne reste qu'une chanson.

Prague était triste avec son manteau de pluie,

Prague était triste avec ses rues toutes endormies.

C'était l'automne et j'avais le cœur serré,

C'était l'automne et nous allions nous séparer.

[Refrain]

Depuis hier les marronniers sont en fleurs,

Depuis hier Prague a repris mille couleurs.

De ma fenêtre au quatrième où je dors,

De ma fenêtre on voit la ville et ses toits d'or

Et il y a un violon qui joue dans la rue,

Un musicien installé devant la maison,

Car le printemps, le soleil tout est revenu

Et je t'attends, je t'attends avec ma chanson.