Prócz Ciebie nic [French translation]

Le monde, rapide comme un jeune vent,

court à bout de souffle

et il n’y a plus de temps pour l’amour.

Alors je t’en supplie : sois près de moi,

aime-moi, reste avec moi, parce que

autour de nous il y a une mer déchaînée ;

seulement ta main... terre ferme.

Vis de toutes tes forces.

La vie couve avec une flamme

faible, facile à éteindre.

Alors je t’en supplie : sois près de moi,

aime-moi, reste avec moi, parce que

autour de nous il y a une mer déchaînée ;

seulement ta main... terre ferme.

Qu’est-ce que le destin veut me donner ou arracher ?

Aujourd’hui je sais : je n’ai rien d’autre que toi.

Alors je t’en supplie : sois près de moi,

aime-moi, reste avec moi, parce que

autour de nous il y a une mer déchaînée ;

seulement ta main... terre ferme.