Poziv doma [Pazi kako vozis] [Italian translation]

Volevano andare al mare

era estate, non c'era scuola

hanno preso la macchina, dei soldi

i vecchi, ovviamente, hanno permesso tutto

e io allora ero già giù

dovevo vedermi con lui

voleva venire a trovarci

e restare da noi un giorno, due, tre

Ha chiamato la sera prima

dicendo che sarebbe partito alle dieci

e non vedeva l'ora arrivasse il domani mai giunto

e che verso le tre sarebbe stato giù

questo è sucesso l'anno scorso,

quando ci ripenso sto male subito

loro quattro nella macchina che ha

ricevuto in regalo dai parenti

Lui sedeva davanti

un altro ragazzo guidava

non lo conoscevo così bene

ma ho sentito che aveva appena preso la patente

e quei due erano dietro

il piccoletto che gioca a basket con me

e quello che non ho conosciuto

ma ero solito vederlo qui e lì per lo più

La vita non ha prezzo

tutto cambia

quando giochi, fratello

chi è colpevole non ha importanza

tutti i giovani lo fanno

si sono fermati e hanno comprato dell'alcol

sembra non sapessero cosa

sarebbe successo loro un'ora e mezza dopo

Dai gas fin quando può

è meglio accellerare un po' per arrivare da nessuna parte

noi siamo giovani, che ci vedano tutti

sulla corsia sinistra per superarvi tutti

ma perché proprio voi, perché proprio tu

tutto doveva andare meglio

quando ci ripenso tutto mi fa male

non poteva andare peggio di così

Pronto

Rit.

La vita non ha prezzo

tutto cambia

lo sai perché

la vita non ha prezzo

tutto cambia

quando giochi, fratello

La vita non ha prezzo

tutto cambia

lo sai perché

la vita non ha prezzo

tutto cambia

tutto cambia

Quella parte sinistra è stata fatale

di lì è passata la ruota di un camion

l'ambulanza non li ha potuti aiutare

anche se è arrivata subito

è sopravvissuto il conducente e

quel ragazzo dietro di lui

guida veloce, alcol

e due non ci sono più

Ora incolpa se stesso

perchè i suoi amici non sono più vivi

ha combinato un casino

nulla lo avrebbe potuto calmare

ha detto che sarebbe impazzito

solo Dio può giudicarlo

non ci credevo quando ha detto

che un giorno si sarebbe suicidato

Non incolpare da solo te stesso

figlio mio, devi vivere, sappilo

gli ha detto quella sera il vecchio

per riuscire a calmarlo

papà, sappi che vi vogli bene

qualunque cosa succeda

salutami la mamma e mia sorella

dì loro che gli voglio bene

Il papà cade in ginocchio

non farlo, figliolo, lo supplica

allora chiude e diffida

di fianco a ogni finestra

non ti servirà a niente

la mamma ha cominciato a urlare

solo per trattenere il figlio

solo perché restasse con loro

Ma ora io me ne vado, sorry

lasciami uscire, è finita

io so che quei ricordi mi fanno male

e credo che così sia meglio

so che lo opprimeva

e so che per me ha significato molto

e so che non ho potuto crederci

quando ho sentito che si è buttato giù

Rit.

In una settimana tre funerali

e poi chiedigli che novità ci sono

è l'unico rimasto vivo da allora

non vuole uscire quando lo invito

so che il cuore gli fa male

perché il piccolo ora è rimasto solo

nel viaggio fino al mare un auto a pezzi

due morti e un suicidio

Non c'è da nessuna parte e mi ricordo prima

il piccolo se ne stava sempre in giro per il quartiere

ho sentito che se ne sta a casa

non parla con nessuno e siede al buio

volevano divertirsi ma hanno ricevuto dei funerali *

e ora non esce dalla sua stanza

quante volte in quella settimana

è andato a trovare la propria comitiva al cimitero

Ehi, ma cos'è successo

a quel piccoletto dopo

L'ho incontrato recentemente

me lo sono trovato davanti

e gli ho chiesto come

guarda adesso alle cose

mi ha detto solo questo

Jura, attento a come guidi

vedi quant'è facile

che accada qualche disgrazia

Quello che si è suicidato

credeva di essere il colpevole

nella sua morte

ha trovato un motivo per vivere

e quello che vi sto raccontando

è davvero la sua storia

il destino è crudele

ma la vita non è un gioco

Aha, hai sentito

quindi attento a come guidi

torniamo indietro

Rit. 2x