Powerless [Say What You Want] [Spanish translation]

Pinta mi rostro en tus revistas.

Haz que se vea más blanca de lo que parece.

Píntame por completo con tus sueños.

Esconde mi etnicidad.

Quema cada noción de que yo quizá tenga una llama dentro para pelear

y simplemente di lo que tengo en mente

sin ofender tu poder.

Pues esta vida es demasiado corta para vivirla sólo para ti,

pero cuando te sientas tan impotente, ¿qué vas a hacer?

Así que di lo que quieres.

Di lo que quieres.

Vi su rostro afuera hoy

desgastado por la intemperie, viéndose tan a la moda.

Le quitaron su pasión y su mirada e hicieron un póster.

Ahora ostentamos mocasines.

Le quitamos la cultura y contorsionamos

quizá sólo para distorsionar lo que escondemos.

Pues esta vida es demasiado corta para vivirla sólo para ti,

pero cuando te sientas tan impotente, ¿qué vas a hacer?

Así que di lo que quieres.

Di lo que quieres.

Oye tú, el que está, el que está afuera, ¿alguna vez vas a entrar?

Oye tú, el que no encaja, ¿cómo vas, cómo vas a entrar?

Oye tú, el que está afuera, ¿alguna vez vas a entrar con tus

dientes rotos, tu mandíbula rota, tu encanto roto?

Sí esta vida es demasiado corta para vivirla sólo para ti,

pero cuando te sientas tan impotente, ¿qué vas a hacer?

Pues esta vida es demasiado corta para vivirla sólo para ti,

pero cuando te sientas tan impotente, ¿qué vas a hacer?

Pues esta vida es demasiado corta para vivirla sólo para ti,

pero cuando te sientas tan impotente, ¿qué vas a hacer?

Di lo que quieres.

Di lo que quieres.

Di lo que quieres, dilo, dilo, dilo.

Pues esta vida es demasiado corta

sólo para ti.