Poverty of Philosophy [Russian translation]

Многие мои братья и сёстры, латиноамериканцы и чёрные, которые вкалывают, пытаясь заработать на еду, одежду и кров, настолько обременены этим, что философствование о свободе и социалистической демократии, к сожалению, как правило, остаются за пределами их размышлений. Они не осознают того, что Америка не может существовать, не отделяя их от их идентичности. Потому что если бы мы понимали кто мы на самом деле, мы бы никогда в жизни не позволили этой стране обрушить свои направленные на геноцид консенсусы на наши родные земли. Это невежество существует, но его можно уничтожить.

Братаны говорят, чтобы такого достичь, нужно работать, изменяя систему изнутри. Проблема вечных конформистов в том, что когда пытаешься изменить систему изнутри, это не ты изменишь систему, а система в итоге изменит тебя. Обычно, нет ничего плохого в том, чтобы искать в ситуации компромисс, но когда идёшь на компромисс только ты - это совершенно другое дело, и за то недолгое время что я живу, я видел это достаточно часто, чтобы знать, что это серьёзная проблема.

Латинская Америка – это большая колония стран, чьи президенты трусы перед лицом экономического империализма. Понимаете, страны третьего мира – богатые, изобилующие ресурсами земли, и многие из этих стран в состоянии накормить своё голодающее население, и детей, которые роются в мусоре в поисках еды, как нам часто показывают в рекламе. Но плутократия, или иными словами государства, которыми управляют богачи, такие как это, и традиционно деспотические европейские государства вынуждают третий мир покупать по завышенным ценам необязательные вещи, в то же время эксплуатируя значительную часть их естественных ресурсов.

Я вполне уверен, что люди посмотрят на мои взгляды и настроения, и будут искать лицемерие и ненависть в моих словах. Моя революция рождена любовью к своим людям, а не ненавистью к другим.

Понимаете, большинство латиноамериканцев здесь из-за огромной инфляции, вызванной американскими компаниями в Латинской Америке. Помимо этого, многие ищут жизни вдали от марионеточных демократий, основанных Соединёнными Штатами: например, Сальвадор, Гватемала, Перу, Колумбия, Никарагуа, Эквадор, и Доминиканская Республика. И не только испаноговорящие страны, но также Гаити и Ямайка.

Как и при колониальном обществе, которое учило нас по-разному видеть друг друга, мы в одной упряжке. И пока мы не осознаем это, мы будем биться за объедки со стола системы, которая заставляла нас подчиняться, а не позволяла самоопределяться. И именно поэтому, от нас никак не зависит, когда прекратиться эмбарго на Кубе, или когда бомбы перестанут падать в Вьекесе.

Но, понимаете. Здесь в Америке, нас кормят позицией, что за пределами Америки живут люди менее значимые – идут они на хуй, пусть сами как-то справляются. Нет, ты иди на хуй. Они – это ты. Не важно, как сильно тебе хочется раскрашивать волосы в белый или вставлять искусственные глаза, или следовать какому-то анорексическому стандарту красоты. Не важно, сколько бриллиантов ты покупаешь у людей, которые эксплуатируют твоих, лишь бы скорее их заполучить. Не важно, какую машину ты будешь водить, или насколько модные шмотки ты напялишь – тебе никогда ими не стать. Они всегда будут смотреть на тебя как ни на что большее, чем маленькая обезьянка. Лучше я буду гордиться тем, кто я есть, чем буду отчаянно пытаться быть тем, кем я на самом деле не являюсь, просто чтобы вписаться. И хотим мы это принимать или нет – вот чем эта культура или недостаток культуры нас кормит.

Я хочу лучшей жизни для своей семьи и своих детей, но ценой этого не должны быть миллионы жизней у меня на Родине. Нам подали идею, что если бы не было этих людей для эксплуатации, Америка не была бы такой богатой, чтобы мы могли себе позволить иметь всякие материальные мелочи и общие жизненные стандарты. Нет, это неверно. Это бизнесс-гиганты и правительственные чиновники – это они получают настоящие деньги. Нам достаётся лишь то, что они нам подбрасывают. Мой враг – это не среднестатистический белый, это не малый в районе, или малые, которых я вижу на улице. Мой враг – это белый, которого я не вижу: люди в Белом доме, владельцы корпоративных монополий, лжелиберальные политики – вот мои враги. Генералы армий, которые, в основном, консерваторы – вот настоящие пидорасы, до которых мне надо добраться. Не нищий солдат-селюк, который слишком тупорылый, чтобы понимать, как всё устроено.

Кстати, у меня больше общего с большинством белых из рабочего и среднего класса, чем с большинством богатых чёрных и латиноамериканцев. Чем больше расизм причиняет боли Америке, тем скорее мы должны понять, что настоящая проблема в классизме. Многие из нас в одной лодке, и она тонет, пока эти бесноватые выблядки разъезжают на роскошных лайнерах, и пока мы будем воевать друг с другом, пытаясь вытолкнуть кого-то из маленькой лодки, в которой мы все находимся, мы упустим возможность обрести лучший жизненный стандарт для нас всех.

Другими словами, я не хочу убегать с плантации. Я хочу вернуться туда, освободить всех своих людей, повесить пидораса, который меня там удерживал, и сжечь его грёбанный дом дотла. Я хочу захватить энкомьенду, и вернуть всё людям, которые обрабатывали землю. Тебе не изменить прошлое, но ты можешь творить будущее, и всякий, кто говорит тебе обратное – это блядский летаргический дьявол.

Я не считаю, что несколько отдельно взятых латиноамериканцев и чёрных, известных широкой общественности – это какое-то достижение для моего народа в целом. Большинство этих «успешных» персон либо продажные, либо домашние негры.

Но, я не считаю братьев продажными, если они выбрались из гетто. Бедность не имеет ничего общего с нашим народом – быть бедным это не часть нашей культуры. Так длилось лишь последние 500 лет нашей истории. Взгляните на последние 2 тысячи лет нашего существования и на то, что мы дали миру в части науки, математики, сельского хозяйства и форм правления. Вы слышали об идеи конфедераций провинций, где одно федеральное правительство управляет штатами? Европейцы, прибывшие в эту страну, украли эту идею у Лиги Ирокезов. Идея о вынесении правителю импичмента пришла к нам от ацтекской традиции – вот почему Монтесуму до смерти забросали камнями его же люди, из-за того, что он представлял интересы белых испанцев, когда его взяли в плен, а не ацтеков, которые станут мексиканцами.

Так что, подводя итоги, я не собираюсь голосовать за кого-то просто потому что они чёрные или латиноамериканцы – они должны по-настоящему представлять общество и представлять то, что хорошо для всех нас, пролетариев.

Потому что если нет, мы вас всех отправим гореть в аду, выродки, сукины вы дети, скоро мы освободимся. ДА ЗДРАВСТВУЕТ РЕВОЛЮЦИЯ!