Povera Patria [Venetan translation]

Pòra Italia, schisada dai abusi de poter

de xente schifosa che no conosse el pudor.

I se crede grandi e ghe va ben queo che i fa

e xe tuto suo.

Fra quei che governa, quanti paiassi veramente inutii!

Sta nassión xe desfada de doeor...

Ma no ve fa un fià pecà

chei corpi in tèra sensa un fià de caeor?

No ea cambia, no ea cambia

No ea cambia, speremo che ea cambia...

Ma come se fa a giustificar 'e iene rento i stadi e quee dei giornai,?

Sol fango sprofonda el stivàl1 dei porsèi.

Me vergogno un fià e me fa mal

Veder un òmo come 'na bestia.

No ea cambia, no ea cambia...

Sì che ea cambia! Ecòme se ea cambia!

Speremo che el mondo el torna a situassión più normai,

che se possa contemplar el céo e i fiori

che no se parla più de ditatori...

se ne resta ancora un fià de vita.

Ea primavera intanto ea tarda a rivar.

1. L'Italia gà ea forma de un stivàl