Pourvu qu'elles soient douces [English translation]

Hey guy!

Your slanted look

Isn't at all lewd

Your mother spanked you too much.

Your taste for the backside

Isn't at all perverted

And your baby isn't angry.

Your Kamasutra

Is a good 100 years old

My god, is it old fashioned.

The ultimate

In this land

Is to like both sides.

Your majesty.

Never go anywhere

Without your little pillow.

For ever I am

Your single class

All is just the price to pay.

You make Ah's! and Oh's!

Behind your work

When my little pants,

Standing behind my back

Without losing courage,

Stripping your obsessions.

You continue to care about nothing

But as long as they're soft

For a poet you only have the moon in mind,

My curves knock you out.

You continue to care about nothing

But as long as they're soft

For an esthete you've only kept a stupid look

All is beautiful if it's a back view!

OK!

Prose or poetry

It's all just an excuse

Don't bother apologizing.

Muse or icon

My little buttocks

Don't cease to inspire you.

I make Ah's! and Oh's!

Never getting bored

For love for a crazy

Isn't it necessary that

Boys be boys

What's the use of rushing?

You continue to care about nothing

But as long as they're soft

For a poet you only have the moon in mind,

My curves knock you out.

You continue to care about nothing

But as long as they're soft

For an esthete you've only kept a stupid look

All is beautiful if it's a back view!