Pourquoi les femmes [English translation]

Pourquoi les femmes sont-elles devenues méchantes

C’est qu’à la fois les hommes se sont tus

C’est bien la poésie qu’on tue

Sur une route en pente

Mais nous voulions déjà des chemins inconnus

De ces brûlures possibles que l’on touche à mains nues

La main serrée

De tout ce qui entre nos bras devait être serré

Serré, serré, serré, serré

Nous pouvions à l’époque croiser des ingénues

Dont les cheveux au vent et dont les genoux nus riaient de ces désordres

De ces jeux, de ces lèvres fallait m’en remettre

Pourquoi les femmes sont-elles devenues méchantes

C’est qu’autour d’elles personne ne s’en soucie

Ou bien tout le monde fait comme si

Oublie ces entrejambes si gentiment

Serrés, serrés

Alors l’enfant leur dit de ne pas s’égarer

Chaque chose a sa loi

La moindre abeille se doit à son bourdon

Comme l’aiguille tourne à la montre du temps

Que l'été, le printemps

Que l’hiver, que l’hiver

De son œil de verre voit la même saison

Attend floraison comme la mer son…

Mésange s’envolait pour construire sa maison

Pour construire…

Pourquoi les femmes sont-elles devenues cruelles

Comment cette brassée d’orties finira t’elle

Qui pique, envahit tout

Qu'aucun produit ne tue

Dis-moi petit enfant qui passe, le comprends-tu ?

Pourquoi de cet ancien sourire au monde

Faire la grimace ?

Tandis que de partout les poings se serrent, se serrent, se serrent

Alors l’enfant répond : en la nature l’abeille respecte le bourdon

Les abeillons de même

Et tous les cigalons

Jusqu’au petit garçon qui vient dire à sa mère

Ce que tu fais est mal !

Mon père n’est pas un animal

L’équilibre s’installe sur notre tartine

Comme un peu de miel

Que les jours t'illuminent

Pourquoi les femmes sont-elles devenues méchantes

Et l’on découvre un homme seul sur un banc

Il n’a pour tout refuge que son caban

On lui jette des miettes, détourne le regard

Se souvient-il de ce qu’il fut dans un lointain passé

Touché, connu

Le monde a des paradis antiques

Les amours évoluent

Que de ses deux paumes

Il maintenait serrées, serrées, il maintenait…

Avec le maître nous apprenions

À user du bonheur

Quand quelqu’un dans la classe a demandé

Pourquoi les femmes sont-elles devenues dévergondées

Qu’à la fois les hommes se sont tus

Et puis ce maître que nous adorions

A dû s’agenouiller, a dû s’agenouiller

Dans la cour, dans la cour au-delà du préau

Agonisait le dernier marronnier

Que les cimes fendre, fendre, que les cimes défendre

Il a bien sûr fallu que je m’étende

Tout bourdonnait dans mes oreilles et j’ai fermé les yeux

Pourquoi avant était-ce à ce point merveilleux ?

Les femmes il fallait encercler

Comme ces petits poissons dans l’eau de nos petits filets

Les ramener vers le bord, auxquels nous parlions

Que dissimulait l’arrière, que dissimulait l’arrière d’un galion

La foule ou d’autres choses

Mais tout était doux, tout était rose

Pourquoi les femmes sont devenues tout autre chose

Et qu’avec elles le reste s’est asséché

Dans le fond de nos verres, dans le fond de nos verres

Pourquoi les femmes sont devenues d’autres choses

Tout autre chose... D'autres choses...