Pourquoi le bruit [Finnish translation]

[Isabel:]

Pourquoi les hommes aiment-ils se battre

Et faire de la vie le théâtre

Où haine se trouve à la porte

Et c’est toujours elle qui l’emporte

Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit

Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie

[Raphaël:]

Pourquoi faut-il que l’on ait peur

Quand on a l’amour dans le cœur

Pourquoi les sons de nos prières

Ont les mélodies de la guerre

[Isabel & Raphaël:]

Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit

Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie

Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit

Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie

[Isabel:]

Et qui fallait-il croire, ou les hommes ou le Dieu

Qui nous aime sans le voir quand on est malheureux

[Isabel & Raphaël:]

Et laquelle faut-il suivre des routes de nos vies

Ou celle qui nous délivre, ou celle qui nous punit

Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit

Le monde est beau tant que l’espoir n’est fini

Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit

C’est pour le bien que sur la terre on est ici

Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit

Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie