Pourquoi cette pluie ? [Korean translation]

엄청난 비가 갑자기 우리의 이마 위에,

들판 위에, 우리의 집 위에

장대비로, 폭풍우로 이 번 계절에 여기 왔다.

그 이유는 무엇일까?

우리가 거짓 맹세를 했으니 우리를 물에 빠뜨려 죽이려?

아니면 우리의 상처를 씻어 주려고?

수확을 위해서? 땅이 비옥해지도록?

그것들을 파괴하기 위해서?

이 비는 왜 오는가?

왜, 하늘의 메시지인가, 울음인가?

나는 추워, 나의 조국, 나는 추워

햇빛을 잃었니?

이 비는 왜 오는가?

왜, 은혜를 베풀기 위해서?

우리를 벌 주기 위해서?

난 추워, 나의 조국, 난 추워, 그것은 우리를 열렬히 맞아 들이기 위한 것인가 아니면 벌 주기 위한 것인가?

어떤 책에서 찾아 보았어

그 귀절 틈에서 나는 읽었지:

네 문제에 대한 해답을 찾아라, 중재자를 찾아라.

내가 길을 가는데 한 거지 여자가 있어서 물었지

길에서 뭐하는 거예요?

내 아들과 내 남편이 어느 날 아침 집을 떠나,

누구도 돌아오지 않았답니다...

이 비는 왜 오는가?

왜 이 물은? 우리를 놀래키는 이 구름은?

그녀가 말하지 : 이 비는

사람들의 눈을 위한 눈물이랍니다

우리에게 눈물을 주기 위한 거예요

아주 오래 전부터 그것들이 말라버렸으니까요

사람들은 그들이 울 수 없을 때 무기를 잊지 않아요

비가 흐른다, 우리 이마에 흐른다...