Pourquoi c'est beau [Thai translation]

เฮย์ แต่ทำไมสิ่งนั้นถึงสวยงาม

แต่ทำไม

ฉันวางเท้าทั้งสองข้างบนโต๊ะกลม

มองไปยังมุมมนๆ

เด็กๆกับกองทราย

พวกเขาเคยสงสัยไหมโลกจะไปในทิศทางใด

พวกเขากำลังเล่นเกม "เธอกล้าไหม"

ในขณะที่ระเบิดตูมตาม

นับพันคำถามในกระเป๋าเรียนของพวกเขา

และเมื่อใครบางคนได้ยินพวกเขา พวกเขาควรเพียงตอบกลับ

และเพื่อใคร เราทำสิ่งนั้นเพื่ออะไร

เด็กๆและกฎหมาย

และเพื่อใคร เราทำสิ่งนั้นเพื่ออะไร

ฉันนั้นตัวเล็กพอๆกับเธอ

เมื่อเธอนั้นอยากจะรู้

คอรัส:

แต่ทำไมสิ่งนั้นถึงสวยงาม

แต่สิ่งนี้ไม่ เห็นไหม

เด็กๆที่น่ารักมิอาจอธิบายได้

ทำไมเธอถึงเห็น

อะไรที่ฉันไม่เห็น

เรากล่าวว่ามนุษย์นั้นเห็นแต่สิ่งที่เขาไม่มี

ฉันทุบโต๊ะด้วยกำปั้นของฉัน

เพื่อที่เราจะได้ยินฉัน

ฉันไม่ชอบนิทานอีกต่อไป

ตำนานแสนสุขก็ไม่เช่นกัน

และทุกปราสาททรายที่เราสร้าง

ที่เราสร้างขึ้นมา

ท้ายที่สุด ฉันเชื่อว่าคลื่น

จะล้างมันไปโดยกระแสน้ำ

และเพื่อใคร เราทำสิ่งนั้นเพื่ออะไร

เด็กๆและกฎหมาย

และเพื่อใคร เราทำสิ่งนั้นเพื่ออะไร

ฉันนั้นตัวเล็กพอๆกับเธอ

เมื่อเธอนั้นอยากจะรู้

คอรัส

เพราะว่ามนุษย์นั้นเห็นแต่สิ่งที่เขาไม่มี

และทำไมเธอถึงยังมีชีวิตอยู่

แต่เขาไม่

ฉันมีสองชีวิตอยู่แล้ว

และเขาไม่มีแม้เพียงชีวิตเดียว

และทำไมเธอถึงกำลังหัวเราะ

แต่เขาไม่

เราล้วนแต่ยังเล็ก

ที่จะเผชิญหน้ากับคำถามเหล่านั้น

คอรัส

โอ แต่ทำไมสิ่งนั้นถึงสวยงาม

แต่สิ่งนี้ไม่

โอ แต่ทำไมสิ่งนั้นถึงสวยงาม

แต่สิ่งนี้ไม่

== This translation was done by Chutinon Putthiwanit. In case you would like to reprint it, please kindly cite my name as its author ==