Pourquoi c'est beau [German translation]

Hei! Warum ist das schön, das da

Aber warum

Die Füße auf dem Tisch

Ich beobachte die Runde

Die Kinder im Sand

Fragen sie sich, wo das hin soll, diese Welt

Sie spielen "Kannsteoderkannstenicht?"

Während die Bomben hochgehen

Tausend Fragen in ihrer Schultasche

Und wenn jemand sie versteht, soll er doch bitte antworten

Für wen und warum macht man das

Die Kinder und die Gesetze

Für wen und warum macht man das

Ich bin klein, genau so klein wie du

Wenn du was wissen willst

Refrain:

Warum ist das schön, das da

Und das ist es nicht, siehst du

Die Schönheit, mein kleiner, ist nicht erklärbar

Warum siehst denn du

Das was ich nicht sehe

Man sagt, der Mensch sehe nicht, was er nicht selbst habe

Ich hau mit der Faust auf den Tisch

Geschichte, wenn man mich bitte richtig versteht

Ich mag nicht die Fabeln

Oder das Glück der Sagen

Und all die Luftschlösser

Die wir uns ausgedacht haben,

Sie werden, glaubt man den Wellen,

Von der Flut überspült werden

Und für wen und warum macht man das

Kinder und Gesetze

Ich bin klein, genau so klein wie du

Wenn du was wissen willst

Refrain

Weil der Mensch nicht sieht, was er nicht hat

Und warum lebst du

Und er lebt nicht

Ich habe schon zwei Leben gehabt

Und er keins

Und warum lachst du

Und er lacht nicht

Wir sind alle genau gleich klein

Wenn es um diese Fragen geht

Refrain

Oh, warum ist das da schön

und das da ist es nicht

Oh, warum ist das da schön

und das da ist es nicht