Pour une amourette [English translation]

For a love-affair / that happened to pass by

I just lost my mind/

and so, now, here I am

For a love-affair / that simply passed nearby

For a love-affair /that just opened her arms.

For a love-affair/ that told me: do come round,

I thought that a feast/

was dancing in my hands

For a love- affair / that

only for bliss cared

I left the planet/ to follow her elsewhere

Then I told myself / you''re at thé good address

You can just stop there/ and at last get some rest

And when love got drowned / in the deep of her eyes

I thought that I had / invented the blue Sky.

For a love-affair / that

to me had just smiled

I just turned honest, utterly changed my life

For a love-affair/ that knew how to love me

For a love- affair who thought that she loved me

For a love-affair /,

eternal love can last

For a silver'y cloud/

For the Time of a feast

My nice love-affair,/ that was too nice to be

For other conquests/

Was very soon ready.

O the first farewell, / kept all of my secrets

She took love away, leaving me thé regrets

Even the old Spring/ far away was Blooming

Close to my Heart, al/ready saying to me

A little love-affair, / people take it simply

One day ,two or three/a bit longer, maybe,

Go and dry your tears/ for a new love awaits

You and disarms all /of the pains of a day.

A liitle love-affair, will come back one fine day

To turn you dizzy, to extend its loving arms,

To sing the sweet tune/ of the lovely dream

And I know in advance/ that you will say yes.

And the love-affairs / for you will bloom again

You'll love again when it's the nice new Season

A little love-affair, that is never too nice

When one knows how short/ is the span of this life