Pour un instant d'amour [English translation]

Ciao, tout est fini ce soir,

Et l'on se dit : « Bonsoir. »

Pour la dernière fois

Ciao, il faut nous séparer,

Je pars de mon côté,

Surtout ne pleure pas

Mais si la vie nous sépare,

Il ne faut pas m'en vouloir

Pour un instant d'amour,

Pour un instant d'amour

On avait cru que ça devait durer toujours

Pardon, petite fille,

Demain tout peut recommencer pour toi

Pardon, mais vis ta vie,

Demain tu ne penseras plus à moi

Pardon, petite fille,

Le temps de l'amour est compté

(La la la la la la… la la la la la la…)

(La la la la la la la la la la la la…)

Tous les jours que j'ai passés

À vivre à tes côtés

Je ne les oublie pas

Et je garde ton sourire

Avec nos souvenirs

Cachés au fond de moi

Même si la vie nous sépare,

Il ne faut pas m'en vouloir

Pour un instant d'amour,

Pour un instant d'amour

On avait cru que ça devait durer toujours

Pardon, petite fille,

Demain tout peut recommencer pour toi

Pardon, mais vis ta vie,

Demain tu ne penseras plus à moi

Pardon, petite fille,

Le temps de l'amour est compté

Pardon, petite fille,

Les jours sont trop courts pour s'aimer