Pour être aimée de toi [Urdu translation]

S'il me fallait vivre seule sans foi ni loi

je le ferais pour être aimée de toi.

Je renierais tout ça en quoi je crois

à tout jamais pour être aimée de toi.

Pour être aimée de toi,

j'en appelle à Dieu,

j'implore le diable.

Je m'accroche à tout ce qui pour m'aider

pour calmer ce feu indéffinisable

qui rend mon coeur fou

du mal de t'aimer.

S'il me fallait vivre seule sans foi ni loi

je le ferais pour être aimée de toi.

Je renierais tout ça en quoi je crois

à tout jamais pour être aimée de toi.

Pour être aimée de toi,

tu ruines mes joies,

tu détruis mes rêves,

et tu ne vois rien

ou tu fais semblant.

De ce mal de toi,

moi, j'en vis et crève.

Je t'en supplie viens,

j'ai le coeur en sang. Heh.

~~~~~

Je renierais tout ça en quoi je crois

à tout jamais pour être aimée de toi.

Pour être aimée de toi,

en voulant ma vie

aux heures qui chantent,

un torrent qui s'ouvre

me brûle et me broie

mais souvent la nuit

une idée me hante

Le temps et l'amour

filent entre mes doigts. Heh.

S'il me fallait vivre seule sans foi ni loi

je le ferais pour être aimée de toi.

Je renierais tout ça en quoi je crois

à tout jamais pour être aimée de toi.

Pour être aimée de toi.