Pour toi [Italian translation]

Ho una ballerina nel cuore

quando penso a te

e la faccio danzare quando le parlo di te.

Tutti quanti vorrebbero che io ti dimenticassi

ma vedi bene che alla fine se ne sono andati.

Tra i tuoi sogni e i loro discorsi, io non ho ascoltato nessuno.

So quanto ci siamo amati,

l’ho detto alla stella.

Avrei donato il mondo intero

per un tuo sguardo.

E tutti quanti volevano che noi ci dimenticassimo

e come vedi, adesso hai capito.

Tra i nostri sogni e i loro discorsi,

io non ho ascoltato nessuno.

So che un giorno ritornerai

da solo, a grandi passi,

per prendere la mia vita tra le tue braccia,

non quelle di altri, che l’ucciderebbero.

So che tornerai,

lascia che pensi questo,

io sarò qui

per te.

Ho una ballerina nel cuore

quando penso a te,

e lei mi fa sognare

quando danza per te.

Mi dice: non devi darti per vinta,

lui ritornerà per te dai suoi viaggi.

Tra i nostri sogni e i nostri oblii,

io non ascolterò altri che lei.

So che un giorno ritornerai

da solo, a grandi passi,

per prendere la mia vita tra le tue braccia,

non di altri, che l’ucciderebbero.

So che tornerai,

lascia che pensi questo,

io sarò qui

per te.

Vorrei che tu venissi,

che tu venissi

per dirgli che tu mi ami,

che loro si sbagliano,

che mi ami.

E gli dirai anche:

vorrei che lei tornasse.

Non sento più le loro voci,

farò per te qualunque cosa.

Non andar via.

Non andar via.

Ho una ballerina nel cuore

quando penso a te.