Pour te dire je t'aime [Portuguese translation]

Nenhuma canção, nenhuma temporada,

Nenhum violão teria a charme deste momento,

Nenhuma lembrança, nenhum desejo,

Nenhum prazer seria tão fantástico

Quanto te ver de novo no meu mundo,

Neste espelho ai onde éramos amantes,

Nossas noites de festa, nossas corações de poetas

Foram criados pra escrever as páginas de uma novela.

Pra te dizer te amo como antes

Eu poderia arder um oceano,

Pra te dizer te amo nestes momentos

Eu poderia subir até ao cimo de um volcão.

Deixo o Noel ao Pai Noel,

O Ano Novo não o celebraremos de outro modo

Rasgados, compartilhados

Na separação em gritos de um amor incrível.

Nenhuma viagem, nenhum rostro,

Nenhuma nuvem não tem podido me fazer chorar tanto,

E devo dizer que nenhum sorriso

Não tem sabido me fazer sofrer de amor com tanto carinho.

Pra te dizer te amo como antes

Eu poderia arder um oceano,

Pra te dizer te amo nestes momentos

Eu poderia subir até ao cimo de um volcão.

Pra te dizer te amo como antes

Eu poderia arder um oceano,

Pra te dizer te amo nestes momentos

Eu poderia subir até ao cimo de um volcão.

De um volcão, de um volcão...