Poupée de cire, poupée de son [Greek translation]

Είμαι μία κούκλα από κερί

Μία κούκλα μαριονέτα

Η καρδιά βρίσκεται μέσα στα τραγούδια μου

Κούκλα από κερί, κούκλα μαριονέτα

Είμαι καλύτερη, είμαι χειρότερη

Από μία κούκλα σαλονιού;

Βλέπω τη ζωή πολύ ρόδινη

Κούκλα από κερί, κούκλα μαριονέτα

Οι δίσκοι μου είναι καθρέπτες

Μέσα στους οποίους μπορεί ο καθένας να με δει

Είμαι πανταχού παρούσα

Διαιρεμένη σε χίλιες φωνές

Γύρω μου ακούω να γελάνε

Οι πάνινες κούκλες

Αυτές που χορεύουν τα τραγούδια μου

Κούκλα από κερί, κούκλα μαριονέτα

Δέχονται δελεάσματα

Για ένα ναι, για ένα όχι

Ο έρωτας υπάρχει μόνο στα τραγούδια

Κούκλα από κερί, κούκλα μαριονέτα

Οι δίσκοι μου είναι ένας καθρέπτης

Μέσα στους οποίους μπορεί ο καθένας να με δει

Είμαι πανταχού παρούσα

Διαιρεμένη σε χίλιες φωνές

Μόνη, καμιά φορά αναστενάζω

Λέω στον εαυτό μου τι είναι σωστό

Τραγουδώ την αγάπη χωρίς αιτία

Χωρίς να γνωρίζω τίποτα για τα αγόρια

Δεν είμαι παρά μία κούκλα από κερί

Μία μαριονέτα

Κάτω από τον ήλιο των ξανθών μου μαλλιών

Κούκλα από κερί, κούκλα μαριονέτα

Αλλά μία μέρα θα ζήσω τα τραγούδια μου

Κούκλα από κερί, κούκλα μαριονέτα

Χωρίς να φοβάμαι τη θέρμη των αγοριών

Κούκλα από κερί, κούκλα μαριονέτα