Poughkeepsie [Spanish translation]

Un, dos, tres, cuatro

Por las orillas de la vieja Poughkeepsie

mi amor nadó conmigo

Los tiernos huesos de la naturaleza son pulmones

que respiran, cada respiración, cada uno respira y

¿Lo sentiste?

¿sí?

Yo también lo sentí

igual que vos

Día de verano, se queda al lado de la ventana

su piel flácida barre el piso

Bajando por su escalera y a través de su pasillo

saliendo de su puerta y

¿Lo viste?

¿sí?

Yo también vi eso

igual que vos

Ahora hombre toma telaraña con forma de manos, cabeza, cuello

aceite blanco llena todos los poros

Otra vez, bajando por tu escalera y a través de tu pasillo

dando saltos a través de tu puerta y

¿Lo hiciste?

¿sí?

Yo también hice eso

igual que vos

Bueno1, Love Me Tender2

V-v-v-v-v-v-iva Las Vegas

y Hound Dog3

All Shook Up4

Heartbreak Hotel5

Lawdy, Miss Clawdy6

Blue Moon7

Blue Suede Shoes8 y

¿Lo escuchaste?

¿sí?

Yo también escuché eso

y sé que vos igual

1. (todas las líneas de este verso son canciones de elvis)2. (amame suavemente)3. (sabueso)4. (todo agitado)5. (hotel de los corazones rotos6. dios mío, señorita Clawdy7. (luna azul8. (zapatos azules de gamuza)