Πότε Βούδας πότε Κούδας [Pote Voudas Pote Koudas] [German translation]

Manchmal Buddha, manchmal Koudas1,

manchmal Jesus und Judas

Ich habe bereits das Spiel meines Lebens verstanden

Ich habe bereits das Spiel meines Lebens verstanden

Manchmal Buddha, manchmal Koudas,

manchmal Jesus und Judas

Immer das Selbe und das Selbe,

die Hobelspäne deines Verstands

Anders ist der mit offenen Augen

als der mit eiförmigen Augen

Anders ist der mit offenen Augen

als der mit eiförmigen Augen

Immer das Selbe und das Selbe,

die Hobelspäne deines Verstands

Ich sagte es dir einmal und sagte es dir zweimal,

sagte es dir tausend zehn und zweimal

Du, das hier ist nicht Souli2, das hier ist vom Rasouli3

Du, das hier ist nicht Souli, das hier ist vom Rasouli

Ich sagte es dir einmal und sagte es dir zweimal,

sagte es dir tausend zehn und zweimal

Manchmal Buddha...

1. Georgios Koudas: ehemaliger griechischer Fußballer, der auch bei PAOK spielte2. Eine Stadt im Nordwesten Griechenlands (Epirus)3. Verfasser des Songtextes