Посвящение корове [Posvyashcheniye korove] [Croatian translation]

Tko bi mi mogao reći, u pismu ili riječima:

Zašto je tuga svojstvena kravama?

Zašto ona leži u polju, a ne skače?

Zašto ona muče tako kao da plače?

A zbog čega bi se ta krava radovala?

I prinos mlijeka je slab i mora se oteliti.

Ako ih jadne hrane, samo sa sijenom

A ako nešto nije u redu, onda cjepanicom po leđima!

I polja je zovu, ali bježati ne vrijedi

Svejedno će je naći pa za rogove i u boks.

Ako još iz djetinjstva kravlje duše

liječi starac s pastirskim bičem.

Ako su vjeru u čudo u njoj ubili,

Ako je bilo loše i nisu je voljeli

Ako je barem netko njeguje i pazi,

To je onda samo onaj koji će je kasnije zaklati!

Ja sam je mazio i hranio čokoladom,

A sebe mučio užasnom zagonetkom.

A ona evo žmirka i ne razumije,

da njezin pogled mene na nešto podsjeća.