Посвящение хорошему знакомому [Posvyashchenie khoroshemu znakomomu] [Croatian translation]

Neka ti ljudi govore da si magarac

Ali imaš puno sreće:

Ozbiljno vjeruješ da poštovano je dobro

I da kažnjava se što je zlo.

Uopće te nije teško prevariti,

Izdržat ćeš to s osmijehom:

Vjeruješ da nema nikog da nas prevari,

I da prevara je samo pogreška.

I čim netko moćan te pozvove,

Odmah trčat ćeš ka svom gazdi.

I kad zaželit će da te pretvori u konja,

Tad dat ćeš leđa poslušno.

( Instrumental )

I neka ljudi pljuju ti u oči,

Ali ipak si jači od svih u svijetu;

Oluja nikada neće te ubiti

Ni vjetar neće te slomiti.

Val zaobilazi takve ljudi kao što si ti,

I bit ćeš uvijek nezapažen u zločinu,

A ako svi budu okrivljeni,

Ti bit ćeš čist od krivice.

A ako budeš kažnjen, izdržat ćeš to

I ponovo dobit ćeš slobodu,

Kroz dugi niz godina pronijet ćeš sebe,

I sačuvat ćeš svoju pasminu.