Postao si drugi čovjek [Polish translation]

Postao si drugi čovjek,

ne znam dal' to znaš?

Svaka riječ iz tvojih usta,

sve je čista laž;

nešto grubo, nepoznato,

u tvom oku sjaj...

takvoga te nikad prije

nisam znala ja.

Postao si drugi čovjek,

meni sasvim stran,

čovjek koji dovoljan je

sada sebi sam:

sva ta pusta obećanja,

nježne riječi te...

ne znam zašto, iznenada -

nestalo je sve.

Onaj kog sam nekad znala,

nisi više ti.

Dvoje sretno zaljubljenih

nismo više mi.

Onaj kojeg ljubila sam,

nestao je, znam...

ostala je uspomena,

ostao je san.

Postao si drugi čovjek,

vidim to i znam.

Ovaj zid si među nama

podigao sam...

da smo sad na pragu mržnje,

tko je tome kriv?

Što je to što u ljude uđe?

ne zna nitko živ

Postao si drugi čovjek,

netko meni stran.

Čovjek kojeg ljubila sam -

još je samo san.