Posoljeni zrak i razlivena tinta [Russian translation]

Иногда я пьян, и с улыбкой до ушей,

И моя душа - открытая книга;

Моё небо - солёный воздух,

А моё море - разлитые чернила.

Кого мне благодарить, моя жизнь ?

Пойду по берегу, хорошо мне известному,

Всего две минуты пешком до порта;

Где играют дети, скрывая от нас

Иглой исколотые руки.

И обругаюсь я как можно похабнее,

Хотя уже давно сбежал из гетто.

И Луна над нами имеет вкус хостии*,

А дорога - запах утраченного мира.

Моё небо сейчас - солёный воздух,

А моё море - разлитые чернила.

Поэтому я пою, чтоб не проглотила меня тьма,

Ведь если я не был таким, я был бы сказкой.

Кого мне благодарить, город мой ?

Иногда я пьян, и с улыбкой до ушей,

И жизнь для меня - открытая книга.

Я часто спотыкаюсь, но всегда встречаю,

Я человек беззаботный.

Кого мне благодарить, город мой ?