Последняя весна [Poslednyaya vesna] [French translation]

Filipp Kirkorov:

Dis-moi, où s'envolent les années

Quand elles nous ont jetés comme des feuilles mortes?

Et qui a changé les codes?

Nous étions suspendus dans le moment.

Mais je me rappelle toujours

De celle que j'ai rencontrée un jour,

Mais dans cette même rivière

On ne peut se baigner deux fois.

Timati:

Tu sais, ma faiblesse provient sûrement de ce que je suis trop abrupt

Pour t'appeler, discuter, te voir quelques minutes.

Je n'avais pas le temps et, pour être honnête, ni la force.

Ta silhouette est comme déjà vue, c'est l'effet boomerang.

Stop, je m'en fais.

Je sais que c'est nul.

Tant d'années ont déjà passé.

Tu te souviens de la vieille pub Nokia?

Entre nous, il y a une connexion.

L'hiver approche à sa fin, je me souviens tout à coup de tout.

J'envoie juste un signal vers le ciel.

J'espère que tu l'as reçu?

Refrain:

Le printemps dernier,

Quand nous étions ensemble.

Je t'aimais tant,

Mais je t'ai pris et t'ai laissée partir.

Voyons-nous au printemps!

Timati:

Les réseaux sociaux, c'est l'enfer,

Maintenant tout le monde y est suspendu.

Alors voilà, je suis allé sur ta page il y a quelques jours.

Je me souviens: le mariage, les Maldives, le champagne, les photos avec la bague de mariage!

Et maintenant?

Je le savais bien.

Oui, brûle tout!

Je veux parler de lui.

Je sais que vous êtes divorcés.

Tu n'es pas la seule à avoir succombé à cette idiote mode actuelle.

La routine de la vie quotidienne est comme un corbeau des villes.

Tu travailles comme pour deux,

Tu élèves seule votre enfant.

Tu es une fille forte.

Et tu sais, je suis fier de toi.

Et à chaque fois je t'érige en exemple pour toutes les autres.

Pardonne-moi de t'embrouiller le cerveau via la radio.

Tu m'as sûrement vraiment happé, si je continue de te dédier des chansons.

Refrain:

Le printemps dernier,

Quand nous étions ensemble.

Je t'aimais tant,

Mais je t'ai pris et t'ai laissée partir.

Voyons-nous au printemps!

Le printemps dernier,

Quand nous étions ensemble.

Je t'aimais tant,

Mais je t'ai pris et t'ai laissée partir.

Le printemps dernier,

Quand nous étions ensemble.

Je t'aimais tant,

Mais je t'ai pris et t'ai laissée partir.

Voyons-nous au printemps!

Le printemps dernier,

Quand nous étions ensemble.