Pose plastiche [Spanish translation]

Es el tiempo lo que un poco me falta.

Elegì de compartirlo

lejos de la mediocridad

de la fiesta de tu amigo

que me queda iguàl que aquel dedo en el…

Ay, ay, ay, ay…

De los blablabla y de la mondanidad

no podrìa hacer màs que

enterarme de inseguridades

fragiles fachadas para psicologìas freudianas

Ay, ay, ay, ay…

Vuestro ego, ¡ya no se aguanta màs!

Y ya basta con las postùras plàsticas y los pro forma,

las sonrisas llevadas cuando necesite, la reverencia…

Y màs, me faltan las ganas

de eschuchar los habituales clichés,

echar codazos para conseguir lugar entre

celebridades de los preciosos ’90 caìdas en desgracia.

Ay, ay, ay, ay…

Y màs, me parecen anacronìsticos

los secretos para divertirse aquì

¿Còmo puedo aùn sorprenderme?

Me siento un poco alieno,

os saludo desde lejos.

Ay, ay, ay, ay…

Vuestro ego, ¡no se aguanta màs!

Y ya basta con las postùras plàsticas y los pro forma,

las sonrisas llevadas cuando necesite, la reverencia.

Y ya basta a la mirada presumida de la fiesta

el martillo que falta para pegarlo en la cabeza …condesa!*