Посадская - Не шуми, трава шелкова [Posadskaya - Ne shumi, trava shelkova] [Serbian translation]

Не шуми, трава шелкова.

Бел призорник, зарецвет,

Вышиваю для милова

Левантниновый кисет.

Я по алу левантину

Расписной разброшу стёг,

Вышью Гору Соколину,

Белокаменный острог.

Неба ясные упёки

Наведу на уголки,

Бирюзой занижу реки,

С Беломорьем - Соловки.

Оторочку на кисете

Литерами обовью:

- Люди с титлою -, - Мыслете -,

Объявилося: Люблю. -

(*Ах, недаром на посаде

Грамотеей я слыву...

Зелен ветер в палисаде

Всколыхнул призор-траву.

Не клонись, вещунья-травка,

Без тебя вдомек уму:

Я - посадская чернавка,

Мил жирует в терему.*)

У милого - кунья шуба,

Гоголиной масти конь.

У меня - сахарны губы,

Косы чалые в ладонь.

Не окупит мил любови

Четвертиной серебра...

Заревейте на обнове,

Расписные литера!

Дорог камень 6иpюзовый,

В стёг мудреный заплетись,

Ты, муравонька шелкова,

Самобранкой расстелись.

Не завихрился бы в поле

Подкопытный прах столбом,

Как проскачет конь гоголий

С зарнооким седоком.