Portofino [Romanian translation]

Cu mult timp în urmă

Ştiam unde am găsit dragostea ,

Un loc în soare.

Cu mult timp înainte

Această inimă a mea s-a rupt,

Tu erai aceea.

Acum tu eşti o amintire singuratică,

Durerea inimii mele nu se va sfârşi niciodată,

Deşi toate acele nopţi sunt foarte departe,

Doresc să fiu cu tine din nou:

Portofino,

Îmi mai amintesc soarele în părul tău,

Portofino,

Muzica mariachilor* care dansa în aer

Portofino,

Te vreau înapoi în braţele mele

De fiecare dată când îmi închid ochii

Te îmbrăţişez în întuneric

În Portofino,

Unde mi-ai rupt inima.

Mă gândesc la chipul tău

Şi încă îmi taie

Respiraţia

După atât de mult timp.

Şi deşi voi trăi singur

Doar pentru trecut

Voi fi cu tine.

Acum eşti o amintire difuză,

Durerea inimii mele nu se va sfârşi niciodată,

Aceasta melodie de neuitat

Continuă să cânte mereu.

Portofino,

Îmi mai amintesc soarele în părul tău,

Portofino,

Muzica mariachilor* care dansa în aer

Portofino,

Te vreau înapoi în braţele mele

De fiecare dată când îmi închid ochii

Te îmbrăţişez în întuneric

În Portofino,

Unde mi-ai rupt inima

În Portofino,

Unde mi-ai rupt inima.