Porque te vas [French translation]

Aujourd'hui, le soleil brille à ma fenêtre

et, mon cœur.

est triste en contemplant la ville,

parce que tu pars...

Comme chaque nuit, je me suis réveillée

en pensant à toi.

Et, sur ma montre, j'ai vu toutes les heures passer,

parce que tu pars...

[Refrain :]

Toutes les promesses de mon amour

S'en iront avec toi !

Tu vas m'oublier...

Tu m'oublieras...

Près de la gare, aujourd'hui

Je vais pleurer comme une enfant

parce que tu t'en vas...

parce que tu pars...

Sous la pénombre d'un lampadaire,

S'endormiront

toutes les choses non dites...

Elles vont s'endormir !

A côté des aiguilles d'une horloge,

elles attendront,

Toutes les heures qu'il reste à vivre...

Elles attendront !

[Refrain :]

Toutes les promesses de mon amour

S'en iront avec toi !

Tu vas m'oublier...

Tu m'oublieras...

Près de la gare, aujourd'hui

Je vais pleurer comme une enfant

parce que tu t'en vas...

parce que tu pars...