porque me gusta a morir [German translation]

(morir text)

Warum irritiert er mich,

Beunruhigt mich und tut mir gut?

Warum erweckt er in mir

Längst vergessene Dinge?

Warum ist er gekommen

Und mir unter die Haut gegangen?

Ich habe große Lust,

Das mit ihm zu machen.

Weil er in mich eindringt,

Und seine Stimme mich aufwühlt,

Und ich sogar Schüttelfrost fühle,

Wenn wir uns nahe kommen.

Denn da ist Respekt

Und Zärtlichkeit zugleich,

Ich habe große Lust,

Das mit ihm zu machen.

Warum finde ich ihn so himmlisch?

Warum finde ich ihn so himmlisch?

Ich weiß, dass es unglaublich wäre,

Es könnte etwas passieren,

Das Berühren des Himmels mit meinen Händen,

Wenn ich das jetzt mit ihm machen würde.

Warum finde ich ihn so himmlisch?

Warum finde ich ihn so himmlisch?

Ich entflamme schon beim bloßen Gedanken,

Ich errege mich, verliere die Geduld und schwärme.

Ich weiß nicht, ob ich das aushalten könnte,

Wenn ich das jetzt mit ihm täte,

Weil ich ihn so himmlisch finde.

Warum irritiert er mich,

Beunruhigt mich und tut mir gut?

Warum erweckt er in mir

Längst vergessene Dinge?

Warum ist er gekommen

Und mir unter die Haut gegangen?

Ich habe große Lust,

Das mit ihm zu machen.

Weil er in mich eindringt,

Und seine Stimme mich aufwühlt,

Und ich sogar Schüttelfrost fühle,

Wenn wir uns nahe kommen.

Denn da ist Respekt

Und Zärtlichkeit zugleich,

Ich habe große Lust,

Das mit ihm zu machen.

Warum finde ich ihn so himmlisch?

Warum finde ich ihn so himmlisch?

Ich weiß, dass es unglaublich wäre,

Es könnte etwas passieren,

Das Berühren des Himmels mit meinen Händen,

Wenn ich das jetzt mit ihm machen würde.

Warum finde ich ihn so himmlisch?

Warum finde ich ihn so himmlisch?

Ich entflamme schon beim bloßen Gedanken,

Ich errege mich, verliere die Geduld und schwärme.

Ich weiß nicht, ob ich das aushalten könnte,

Wenn ich das jetzt mit ihm täte,

Weil ich ihn so himmlisch finde.