Pornographer's dream [Spanish translation]

"Ella es el sueño de un pornógrafo", dijo él

Yo sabía lo que él quiso decir

Pero aquello me hizo pensar

qué tipo de sueño habrá tenido?

que no ha sido realizado?

Soñará él aún con el muslo,

con la carne de más arriba?

de la que él vio tanto?

No soñaría acaso con lo que precisamente

jamás podrá llegar a tocar ?

No está en sus manos, muy por encima de su cabeza

fuera de su alcance, bajo esta vida real

escondido bajo velos, cubierto de seda

soñando con lo que podría ser

No está en sus manos, muy por encima de su cabeza

fuera de su alcance, bajo esta vida real

escondido bajo velos, soñando con misterios

Bettie Page aún causa furor

con sus piernas y su cuero

se vuelve para burlarse de la cámara

y complacernos en casa y la dejamos

Quién puede saber lo que mostrará?

de sí misma, en qué medida

si lo que ella revela o lo que ella esconde

es la llave para nuestro placer

No está en nuestras manos, muy por encima de nuestras cabezas

fuera de nuestro alcance, bajo esta vida real

escondido bajo velos, cubierto de seda

soñando con lo que podría ser

No está en nuestras manos, muy por encima de nuestras cabezas

fuera de nuestro alcance, bajo esta vida real

escondido bajo velos, soñando con misterios

bajo esta vida real

soñando con lo que podría ser

bajo esta vida real

soñando con misterios

"Ella es el sueño de un pornógrafo", dijo él

sé lo que quería decir

pero me hace imaginarme

qué tipo de sueño habrá tenido?