Пора домой [Pora domoy] [Hungarian translation]

Napok s hetek repülnek el,

csak addig engedj el míg hamuvá nem égünk,

és a hajnali fényekig fentleszünk.

Mi fog történni? - az most nem számít.

Ne hívj, hosszú volt az út mire felnőttünk,

tartsd észben, hogy ezek a napok mind ugyanolyanok.

Majd nem fogunk gondolkozni,

hogy hogyan repültünk, együtt repültünk,

hogy milyen őszintén szerettünk, hogyan váltunk szikrákká.

Maradj velem, szerelmem!

De itt az ideje hazamenni! Milyen édes volt a hangod.

Ideje hazamenni! Csendes söfőr, vigyél haza.

Ideje hazamenni! Azt kívánom, bárcsak az enyém lennél ma éjjel.

De itt az ideje hazamenni! Sajnálom szerelmem.

Ideje hazamenni!

Napok s hetek repülnek el,

próbálj megállítani, míg hamuvá nem válunk.

Könnyedén lélegzünk,

még csak most fogunk igazán találkozni a széllel.

Egykor őszintén szerettünk, szikrává változtunk,

készülj szerelmem.

De itt az ideje hazamenni! Milyen édes volt a hangod.

Ideje hazamenni! Csendes söfőr, vigyél haza.

Ideje hazamenni! Azt kívánom, bárcsak az enyém lennél ma éjjel.

De itt az ideje hazamenni! Sajnálom szerelmem.

Ideje hazamenni!

Haza/Az enyém vagy.

Haza.

Itt az ideje hogy hazamenjek.

Haza, haza, haza, haza,

hogy szikrává váljak veled.

De itt az ideje hazamenni! Milyen édes volt a hangod.

Ideje hazamenni! Csendes söfőr, vigyél haza.

Ideje hazamenni! Sajnálom szerelmem.

De itt az ideje hazamenni! Sajnálom szerelmem.

Ideje hazamenni!