Por Ti [German translation]

Ich schließe meine Augen und singe

und singe nur für Dich

im Schwall meiner wehklagenden Stimme,

die für dich singt so wie ich empfinde

deinetwegen und nur dir zuliebe.

im Schwall meiner leidvollen Stimme,

die so singt wie ich dir singe

dir zuliebe und nur wegen dir

Geb ich weiter die Gitarre und

mit dem Schaltuch am Jakobsweg

macht mich der Staub fast blind in diesem Tal

wo mir der Wind aus lauter Bosheit

Feuer entfacht, die ich lösche.

Trübt mir der Staub die Sicht in diesem Tal

dass der Wind mir aus reiner Bosheit

Feuer schürt, die ich dann lösche.

Es hat so viel Musik, ja Melodien,

die der Wind den Sinnen zuträgt,

Symphonien, die mich entzücken,

es scheint manchmal als wären die Gesänge

Fados von verbotener Liebe.

......

......

......

Dabei behalte ich den Lebensweg

fest behütet in meiner Hand

im Gedanken mich nicht zu verlieren

mit der Angst gar nicht weggegangen zu sein

im Innersten meines Herzens.

......

......

......