Por perro [Greek translation]

Εισαγωγή

[Λέει ένας θρύλος

ότι όλοι γεννιόμαστε με μια κόκκινη αόρατη κλωστή,

δεμένη με το άτομο που θα αγαπάμε για πάντα.

Χωρίς να έχει σημασία ο χρόνος,

το μέρος ή η κατάσταση,

η κλωστή μπορεί να τεντώσει,

να συρρικνωθεί ή να μπλεχτεί,

αλλά ποτέ να σπάσει.]

Yatra, Yatra,

Αν μπορούσες να δεις πως είμαι,

είμαι χάλια χωρίς εσένα,

κρύβοντας τον πόνο.

Με καταθλίβει κάθε τραγούδι,

αυτά που μιλάνε για αγάπη,

σαν αυτή που σου έδωσα.

Από την Δευτέρα ως την Πέμπτη ξέρω να προσποιούμαι,

αλλά φτάνει το σαββατοκύριακο και γίνομαι χάλια.

Προσπαθώ να το αγνοήσω και θα χορέψω ρούμπα

με κάνα δυο φίλες για να εντυπωσιάσω.

Αλλά κάθε φορά που νιώθω το κινητό να χτυπάει,

σκέφτομαι ότι είσαι εσύ που μου τηλεφωνείς ξανά

και με χτυπά σκληρά τόση μοναξιά

μετά από μερικά ποτά βγαίνει η αλήθεια.

Είμαι μεθυσμένος ξανά,

προσπαθώντας να καταλάβω

πως γίνεται εσύ να μπορείς να με ξεχάσεις

ενώ εγώ θα ήθελα να σε καταβροχθίσω.

Πίνω πάλι

αφότου το άφησα (το ποτό)

και αυτή τη βραδιά αντί να σε ξεχάσω

συνεχίζεις να μου λείπεις.

Δεν ξέρω γιατί, ι, ι, ι, ι

Εγώ από ανοησία πήγαινα γυρεύοντας.

Εγώ από ανοησία πήγαινα γυρεύοντας.

Δεν ξέρω γιατί, ι, ι, ι, ι

Εγώ από ανοησία πήγαινα γυρεύοντας.

Και γι'αυτό, είσαι με αυτόν .

Ήπια πέντε ποτήρια Moet

σκεπτόμενος εσένα.

Σου το υπόσχομαι τώρα,

θα πληρώσω όσα έκανα λάθος.

Όταν αφήνεις την καρδιά σου,

μου τηλεφωνείς

για να σου θυμίσω όλα τα φιλιά που σου έδινα.

Yeah, Yeah

Πες μου που είσαι,

δεν θα σε πάρω.

Είμαι ένας τρελός μεθυσμένος,

θέλω να είμαι ξανά μαζί σου.

Σήμερα δεν είμαστε τίποτα,

ούτε φίλοι ούτε εχθροί,

αλλά όταν πίνω

σκέφτομαι να σου δώσω μία τιμωρία.

Yeah, Yeah

Τηλεφώνησέ μου μόνο

όταν με σκέφτεσαι στο κρεβάτι σου.

Μην πιστεύεις όσα λένε για την φήμη μου.

Είσαι με άλλον

αλλά ξέρω ότι μ'αγαπάς.

Μ'αγαπάς.

Τηλεφώνησέ μου μόνο

όταν με σκέφτεσαι στο κρεβάτι σου.

Μην πιστεύεις όσα λένε για την φήμη μου.

Είσαι με άλλον

αλλά ξέρω ότι μ'αγαπάς.

Από την Δευτέρα ως την Πέμπτη ξέρω να προσποιούμαι,

αλλά φτάνει το σαββατοκύριακο και γίνομαι χάλια.

Προσπαθώ να το αγνοήσω και θα χορέψω ρούμπα

με κάνα δυο φίλες για να εντυπωσιάσω.

Αλλά κάθε φορά που νιώθω το κινητό να χτυπάει,

σκέφτομαι ότι είσαι εσύ που μου τηλεφωνείς ξανά

και με χτυπά σκληρά τόση μοναξιά

μετά από μερικά ποτά βγαίνει η αλήθεια.

Είμαι μεθυσμένος ξανά,

προσπαθώντας να καταλάβω

πως γίνεται εσύ να μπορείς να με ξεχάσεις

ενώ εγώ θα ήθελα να σε καταβροχθίσω.

Πίνω πάλι

αφότου το άφησα (το ποτό)

και αυτή τη βραδιά αντί να σε ξεχάσω

συνεχίζεις να μου λείπεις.

Δεν ξέρω γιατί, ι, ι, ι, ι

Εγώ από ανοησία πήγαινα γυρεύοντας.

Εγώ από ανοησία πήγαινα γυρεύοντας.

Δεν ξέρω γιατί, ι, ι, ι, ι

Εγώ από ανοησία πήγαινα γυρεύοντας.

Και γι'αυτό, είσαι με αυτόν .

Μου λείπει η αγάπη σου, μωρό μου,

το να είμαι μέσα σου, μωρό μου,

Δεν μπορώ να πω ψέματα.

[Και χωρίς να έχει σημασία ο χρόνος

ή το που μας πάει η ζωή,

η κλωστή μπορεί να τεντώσει,

μπορεί να μπλεχτεί,

αλλά ποτέ δεν θα σπάσει.]