Por Encima de la Bruma [German translation]

Es ist seltsam und zugleich

so schwer zu verstehen

aber nun sehe ich über den Dunst

Frag mich nicht warum

aber die Zeit ist keine Zeit mehr

und der Zweifel ist kein Zweifel mehr

Ich möchte fühlen

und die Zeit aufholen, die ich verlor

die Dinge vergessen, die nicht wichtig sind

ich werde wieder springen und lächeln

zum Kind werden, das ich war

Nichts stört mehr.

Ich bin tapfer und habe Glauben

mein Herz ist eine Schleife

die uns vereint in der Erinnerung

jedes Kusses, jeder Umarmung

Ich bin tapfer beim Verzeihen

jedem, der mich verletzt hat

und das zu verstehen, was ich gelernt habe

durch Wiederinterpretation des Weges

ich bin ich selbst [m]

ich bin ich selbst [w]

Es gibt kein Platz für Groll

und keine Wege, die ins Nichts führen

ich sehe nur die Farben

und nicht einmal die Schmerzen können meine Seele überwältigen

Ich bin tapfer und habe Glauben

mein Herz ist eine Schleife

die uns vereint in der Erinnerung

jedes Kusses, jeder Umarmung

Ich bin tapfer beim Verzeihen

jedem, der mich verletzt hat

und das zu verstehen, was ich gelernt habe

durch Wiederinterpretation des Weges

ich bin ich selbst [m]

ich bin ich selbst [w]

Ich möchte fühlen

und die Zeit aufholen, die ich verlor

die Dinge vergessen, die nicht wichtig sind

ich werde wieder springen und lächeln

zum Kind werden, das ich war

Nichts stört mehr.

Ich bin tapfer und habe Glauben

mein Herz ist eine Schleife

die uns vereint in der Erinnerung

jedes Kusses, jeder Umarmung

Ich bin tapfer beim Verzeihen

jedem, der mich verletzt hat

und das zu verstehen, was ich gelernt habe

durch Wiederinterpretation des Weges

ich bin ich selbst [m]

ich bin ich selbst [w]

Und bei dieser stummen Reise in meinen Innern

löse ich Knoten, die meinen Schmerz befreien

und nach und nach fallen meine Schleier

Ich fühle das Leben in meinem Atem

meine ganze Wut wird Mitleid

während ich die Angst mit Liebe umwandle

meine ganze Wut wird Mitleid

während ich die Angst mit Liebe umwandle

nun sehe ich über den Dunst